지식의 저주라는 말이 있다. 지식을 익히게 되면 반대급부로 오는 저주라는 뜻이다. 내가 생각해 보건대 이 저주에서 벗어날 수 없는 대표적인 사람들은 바로 선생님이다. 지식의 저주에 걸린 사람들은 자신이 쉽다고 생각하는 것을 다른 사람이 이해하지 못하는 걸 납득하지 못한다. 자신이 알면 다른 사람도 알고 있다고 생각하는 것. 이게 지식의 저주가 지닌 정확한 의미다.

 나는 이 개념을 히스 형제(칩 히스, 댄 히스)의 스틱이라는 책에서 접했다. 책을 읽으면서 책 속에 적힌 예화를 보고 정말 깊게 공감했다. 나 역시 글을 쓰고 다른 사람들에게 지식을 전달하는 사람인데 위의 실수를 하지 않았는지 걱정이 되었기 때문이다. 사실 이 부분을 우리가 직접 파악하기는 쉽지 않다. 나는 신경쓴다고 했는데 상대방이 이해하지 못했다면 내 노력은 말짱 도루묵이 되기 때문이다. 

 나는 예전에 많이 배운 사람들이 어려운 말을 쓰며 이야기를 할 때면 정말 싫어했던 적이 있다. 기본적으로 나는 언어는 쉽게 사용해야 된다는 생각을 갖고 있는데 위에서 언급한 사람들은 그렇지 못했기 때문이다. 그리고 어렵게 얘기하면 자신들만의 리그가 되는데 그 사람들이 그걸 원했다면 더 나쁘기 때문이기도 하다.



 나는 블로그에 글을 쓸 때 가급적이면 문장을 짧게 쓰려 노력한다. 군더더기가 없어야 사람들이 더 잘 이해하기 때문이다. 그리고 솔직히 나도 짧게 쓰는게 편하다. 괜히 잘난 척 할 필요도 없고 그렇게 한다고 해서 나에게 득이 될 것도 전혀 없기 때문이다.

 최근에 일을 하면서 지식의 저주가 우리사회에 만연해있다는 것을 많이 느꼈다. 지금 내가 주로하는 일은 영어통번역 및 글쓰기인데 영어를 하는 사람들의 영상이나 인터뷰를 보면 쉬운 말을 참 어렵게 한다. 솔직히 마음에 들지 않는다. 왜 쉬운 말을 어렵게 해서 듣는 사람들의 마음을 불편하게 만드는 것일까? 솔직히 궁금하다. 나는 언어의 기본은 소통이고 소통을 위해서는 쉽게 전달되는 언어의 힘이 절대적이라고 생각한다. 그러나 지식의 저주는 이런 소통의 힘을 정면으로 반대하는 복병이다. 그래서 성경에 비유가 많은 건지도 모르겠다. 쉽게 읽히라고 말이다.



 우리가 언어를 공부하는 이유를 생각해보자. 대부분의 사람들은 취업때문에 외국어를 한디고 생각하겠지민 더 깊이 들어가보면 외국어를 배우는 목적은 소통을 통한 새로운 가치창조이다. 그렇다면 모든 사람들이 이해할 수 있도록 쉽게 이야기하는 건 기본중의 기본이다. 그렇지 못했을 때 벌어지는 책임은 전적으로 자신의 몫이다.

 현대사회는 이전과는 다르게 시간과 공간에 관힌 제약이 거의 없다. 이 말은 우리가 더 많은 정보를 바탕으로 다른 사람과 이를 나누고 공유하는 소통의 과정이 중요하다는 것을 의미한다. 지식의 저주에 빠지지말자. 특히 외국어를 말하고 쓰는데 있어서 다른 사람을 배려하지 않는 행위는 자신의 목을 조를 것이다. 열심히 배우고 소통하자. 단 지식의 저주에 빠지지는 말고^^

영어관련 카테고리 토To의 글^^!
2011/03/11 - [토To의 영어생각] - 영어 글쓰기가 안되는 이유
2011/03/09 - [토To의 영어생각] - 영어공부가 짜증나는 이유!
2011/03/07 - [토To의 영어생각] - 목적이 이끄는 영어공부
2011/03/01 - [토To의 영어생각] - 영어뉴스 어플 전격 비교! 스마트폰 유저라면 필독^^!
2011/02/24 - [토To의 영어생각] - 영어의 유창성과 콘텐츠에 관한 고찰
2011/02/22 - [토To의 영어생각] - 영어는 눈이 아닌 입으로 공부하는 것이다.
2011/02/21 - [토To의 영어생각] - 영어에도 롤 모델이 있다.

블로그 이미지

정선비

책과 언어, 음악을 통해 평화를 얻고 싶어하는 이의 소소한 일상 (강연, 출판 및 원고 문의 : elcshawn@gmail.com)

댓글을 달아 주세요

  • Favicon of https://ddella.tistory.com BlogIcon 2011.03.12 08:25 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    한국은 보면 영어가 필요해서가 아니고 스펙이 필요해서 공부하는것 같습니다.
    잘보고 갑니다. 행복한 주말 보내세요^^;

  • 익명 2011.03.12 12:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  • Favicon of https://worldsay.tistory.com BlogIcon 러브멘토 2011.03.12 13:35 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    지식의 저주 처음 듣는 말이네요 ^^;; 이해는 갑니다.
    나는 쉽게 알고 있지만 상대방은 이해하지 못했다. 음.....
    저는 제 블로그 특성상 어떻게 설명해야 할지 모르겠네요.
    알면서도 빠져드는 사랑의 심리 너무나 묘해서...글 쓰기가 쉽지는 않네요.

  • 알 수 없는 사용자 2011.03.12 19:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    지식의 저주에 대해서 알게되었습니다^^
    보통 소통하는데 내가 아는것을 다른사람도 알고있을것이라고 생각하는것이 당연한것같은데
    뽐내는것이 아니라면 괜찮다고 생각해요.

  • Favicon of https://www.systemplug.com BlogIcon 어설프군 YB 2011.03.12 23:13 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 중요한 지적이세요.
    근데.. 지식을 과시하려는 부류도 있는데..
    잘 표현하지 못해서.. 머리속에 있는 걸 끄집어내지 못해..
    오류를 범하는 경우도 있지 않을까란 생각도 같이 들었습니다.

    너무 좋은글 잘보고 갑니다. ㅎㅎ
    좋은 주말 되세요.

    • Favicon of https://transartist.tistory.com BlogIcon 정선비 2011.03.13 18:12 신고  댓글주소  수정/삭제

      네 어설프군 YB님께서 지적하신 바도 일리가 있습니다.
      결론은 명쾌하게 전달할 수 있도록 지식 제공자가
      노력해야 된다는 것입니다. 즐거운 저녁 되세요
      좋은 말씀 감사합니다^^!